It's worth noting that Swiftfin finally had a new release for tvOS this summer which is worth checking out if you're interested in Jellyfin on Apple TV