I didn't know about tags nor their uses in Parental Control, thanks!

And after checking it out, if you use Sonarr/Radarr for managing your media, the tags you put there are synced to Jellyfin, so that's even better.