I've resorted to manually tracking some non-Plex/Jellyfin shows on Obsidian manually :D

It's super fun to watch some 7 season show on a local streaming service, be on season 3 episode hellifiknow, come back in a week and poof it's gone.