I have a similar use case at work for previewing construction material and such in our catalogue applied to user uploaded images.
Results are mixed, expensive, but it really feels you're few months off the next improvement to really nail it. It's already good enough.
Wonder what Qwen image will provide over nano banana.
Well from the images I've seen they seem to be pushing text-heavy "infograph" capabilities pretty hard. Outside of that, I have serious doubts that it'll be better than other proprietary models like NB Pro and gpt-image-2.