I've used Jellyfin for years and my experience is currently incredibly smooth and works like a dream for the whole family.

I only use it for movies and TV shows though, the live TV experience (with a HDHomeRun) was incredibly buggy and slow, and once you've tried it and failed, it seems like it's impossible to remove the remnants of it from your interface.

The music and audiobook support never felt like it was as polished as TV/movies either, so I gave up on that.

Now I use:

* Jellyfin for films/TV shows

* Channels for live TV

* Navidrome for music

* Audioookshelf for audiobooks and podcasts