> Genuine question: who, precisely, cares about "incentivising owner occupancy" as a policy goal? What interest does that serve and why should the government prioritize maximizing that metric?

Culturally, in many countries it helps with household formation (coupling, starting families), which, in an age of low birth rates, can be useful.