I just bring a $25 Onn 4k Google TV “box” I use for travel that’s roughly half the size of a deck of cards and pre-configured with Jellyfin/ad-free home screen/etc in addition to the travel router linked to my VPN.

Less due to security and more because I’ve seen hotel TVs that literally had like 5 sec latency for any button press and are full of ads so I don’t want to deal with that.