Pretty sure slack enterprise has this feature for turning private chats into public channels.

Checked docks. You can convert any private chat into a private channel. Then swap the channel from private to public.