You can store your passkeys in Bitwarden or Keepass vault. Then you can use them through Bitwarden or Keepass apps on any other device. Been using passkeys like this for several years, and it works pretty seamlessly. With Keepass vault, I even have an offline copy as backup.