alt Hacker NewsWhile it shouldn’t be necessary to resort to third party services to resolve these issues, it’s worth noting that JustWatch will tell you where a movie can be found and Letterboxd (among others) will give you a somewhat more clunky unified watchlist.
If you put your unified watchlist on JustWatch, they will even notify you when something you want to watch becomes available.