If by "literally" in the original post you mean the modern "pay attention to these words in particular".. why leave that in?

We are literally already paying attention. It's literally redundant.

Literal video, metaphorical lube.