Your first sentence is a perfect example of why emdashes need to exist. The comma is overloaded, since it can be used both as a list separator and for parenthetical asides. But that first sentence starts using them as a list separator, and then inserts a parenthetical aside into the list. Emdash wins this test.