In my previous life I did similar computational physics work with similar environments. I ran into a similar set of problems and found that with a little work one can cobble together tools to automate all the steps that are a hassle. And then the hassle goes away. And this was pre-Claude Code. And pre-Google. And actually pre-ssh. Good old telnet for me. Some shell script or a little AppleScript. Granted no 2FA in those day. But the same learned helplessness with people sitting in front of a device who's entire purpose is to automate things and when presented with a task that would be better automated they fail to use the tools at hand to solve the problem. Kids these days (and back in those days too for that matter).