I know that on my hosted server, I never bothered to set it up, because I didn't know how to properly configure or sub-net it. I know it's skill issue, but really feels significantly more complicated and even harder to understand than NAT even.
Not to mention, at home, most of the ads I do see (PiHole) are IPv6 addresses.
No network is "smaller" than /64. All end-networks are /64.
Split subnets at four bit chunks.
Allocated networks, like to a home or small office, should be /56 or /60.
Then you have to think about link-local addresses and privacy addresses, and how to hand out IPv6 and configure DNS: SLAAC vs. DHCPv6 or some combination.
I have a rough draft of a beginner document but it's not ready. :)
It seems to have absolutely terrible ergonomics as a technology, in nearly every conceivable way.