Also working on a product to build tasks from your own work for testing coding agents. Main thing I would offer is to look carefully at the agent trajectories - they love to figure out ways to cheat. Additionally, consider what "winning" means. If just using test pass rate, consider that tests might not encode what good means in your repo. I have been having success using "equivalence with merged PR" as judged by an LLM as a signal.