The constraints and priorities for EVs and grid storage are very different.

In a car it’s worth paying more for higher volumetric and gravitational density. For aircraft even more so.

For grid storage, physical space is usually not the largest issue. Cost of deployment, stability, and cycle life are bigger factors.