You might find `jj` to help you there: all changesets have stable identifier and their content can be updated at any moment in-place.

TLDR; `jj edit <what_to_edit>; $EDITOR` will update a commit in the middle of the branch