What I don't get is why (on Arch) I have linger off yet have never had trouble with tmux/ zellij being killed.

Edit: ah, this post clears it up. Mentions linger has nothing to do with screen muxers, and also brings KillUserProcesses to peoples attention.

Damn systemd and its multiple levels of convenience.