Modern SSDs are log-structured under the hood. The presentation to the host system as a random access block device is an abstraction on top of that, emulating the semantics of spinning rust. Inspecting the underlying log will reveal the location of the hidden area, even if it looks random when read linearly.

SSD/NVMe keep track of what regions are wiped and which contain data that has to be preserved. To hide something in the seemingly-unused space, you have to turn off trim, eat the performance cost, and pretend you had a reason to have turned off trim.