Most commercial DAWs come with such algorithms already. (eg Logic Pro has "ChromaGlow" which can emulate tape, tubes, etc. https://support.apple.com/guide/logicpro/chromaglow-controls...)

There's also a thriving 3rd party plugin market for similar effects.