Evidence is simply a word to describe the artifacts that one wishes to use to support their case. There’s not some gate-kept process to “become evidence”.

Law enforcement. That's like, their job.