you do realize what the threat model behind a hidden volume is right?

no one will be accessing the firmware through the OS, they will access it from the PCB/chip/debug port. there is no point to a hidden volume if you cannot credibly deny its existance.