> "unidiomatic" rust means, 'don't use these parts of the language even though they're first-class citizens?'

that is indeed a roughly accurate definition of what "unidiomatic" means