One of the frustrating things with the way Stephen Wolfram works is because he never actually defines anything it’s very hard to pin down what is actually interesting empirical science and what is data visualisation buggering around.
Here, before he starts, how do we know that the bugs in the Turing machine implementation of f(n)=n+1 are in any way representative of bugs in a normal computation? He seems to be generating random state machines and then evaluating them and picking ones which are nearly but not quite correct implementations of f(n)=n+1. Is that like a normal “honest” software bug? Is it like a deliberate software sabotage like you might look for when evaluating a software supply chain risk? Is it like the sort of vulnerability you might see when fuzzing? As far as I can see, there’s no reason to think it’s like any of these.
More broadly, since the “Principle of Computational Equivalence” and “computational irreducibility” are referred to as touchstones but are never actually defined or properly established how are we supposed to treat them? Interesting conjectures? Actual axioms? Something in between?
I see it as related to the Church-Turing thesis which is also a bit fuzzy but I think comes down to the conjecture that there is no physical computer which exceeds the Turing machine in capabilities. (Quantum computers, as we know them, don't count because they can be simulated by classical computers with sufficient space and time)
One thing I find tragic about Wolfram is that he found his holy grail, Rule 30, at the very beginning of his project and ever since he's found that every family of rules that he's look at that is sufficiently powerful has something like Rule 30 -- but always a bit more complex, complicated and not quite so beautiful, in fact often outright ugly...
... so he jumps into this sort of thing and samples of some of a ruliad, finds the usual things he finds in every ruliad, gets excited about it and thinks he has a "theory" and then moves on to something else and most of us are scratching our heads.
It's because he's an intellectual con artist.
That's not the point of the essay. The point he's trying to make here is the same one underlying every Stephen Wolfram essay, which is "I am very smart".