I might be reading too closely / projecting, but...

Sounds like an ineffectual CEO who didn't understand that his role, like any manager, is to help resolve interpersonal conflict between his subordinates that they're having trouble working out themselves. Outsourcing that to a random coordinator reeks of conflict-avoidant behavior. That they both quit tells me that neither one thought the other was the sole problem they were dealing with.