I'm curious how this feature chooses to turn itself on with automatic detection.

Somehow managed to fool it the other day by shutting a car trunk, helping someone load up, with me on the outside. It activated the dots for the rest of my walk afterwards, when I was using the phone.

I get the impression there are much more sophisticated signals and classification methods to determine whether someone is in a vehicle or not, beyond the accelerometers.