The HNK stream can also be viewed at https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/live_tv/ with English dubs. The youtube feed looks to have stopped for now.