> more to the point, i feel like there should be a compiler switch or decorator style flag in modern languages that declare "this function is expected to optimize with tail recursion, throw a compiler or linter error at static analysis time if that doesn't work out."

Scala and Kotlin have that. Other modern languages probably do as well.