> So the goal of the program is the same as every other similar one - they want to turn a one-time device purchase into a perpetual monthly revenue stream, while keeping ownership of the asset at the end.

Yep, which reduces the need to make new devices notably better than old ones, since you'll always have a steady stream of customers coming off their leases.