> Unfortunately on MacOS it seems you have to use Amazon's app to access the filesystem.

KOReader comes with SSH, so you can just SSH into it.