I can verify that modern AI's, even the frontier ones, are absolute crap at producing ASCII art or ANSI art. It's really unfortunate. We need models to be better trained on digital fine art (digital graffiti).

First thing I did at one aerospace company I worked at was get root on the nearby office printer, which served its own webpage, and digitally deface it a bit with some fun ASCII graffiti.