Any way to do that AND use subscription instead of per-token pricing from SOTA providers?

This is the way. Making your own agent to have a sticky memory context that is prepended to every execution is necessary to ensure each task is bounded by those precepts.