Exactly: The best way to deal with this for humans is to use procedural scripts for different tasks, referring to the relevant bits of the (declarative) documentation.

I would imagine that doing something similar (using agent skills for insurance) would work much better for AI.