> then having more employees would be beneficial, because each can produce even more output

this is true even without ai. the issue is does a company have enough ideas/runway for all those employees to generate new value...