I think in this case - where an editorialized title is better representative of the article, but the published title is too long - it’s usually left to someone like you to give a suggestion, publicly, which is then seen by @dang or their kith, who can then actually make spot adjustments. I personally approve of your editorialization, but that’s worth naught but a canker in a hedge