I just wanted to echo your comment. Most people, in my experience, pursue an undergrad program with the intention of being employable. This is my personal experience, but also a learned opinion from being a teaching assistant for some years. Places like waterloo stress co-op, it is built in to the program. IMO the average person seeking an education are served under a model that places them in or near industry related work at some point. While I understand the original post is relating to PHDs, I think most programs (or rather, participants in programs) would love to have this sort of integration despite it being a hard problem.
Interestingly enough, Kitchener, adjacent to Waterloo has a large population of German-descent. I wonder if the OP's spouse's experience in Germany has any relation.