Every time I see a manipulation like that, I yearn for LISP and CAR and CDR and so forth...