I can - it’s called a bomb. Some of the problems with batteries are heat dissipation (one of those problems that superconductors would mostly solve), fire safety, and end of life disposal. Higher energy density makes it even worse.
A good place to start would be a BMS on individual cells that monitors them for general degradation, unexpected discharge, unexpected temperature changes, and can remove a failing cell from the array.
Some heavier elements have hilariously high energy densities and aren't bombs (on their own), but the catch is the energy release is a trickle. Point is it's not an automatic follow that high density = high discharge.
Have a look at Electric impedance spectroscopy- https://en.wikipedia.org/wiki/Dielectric_spectroscopy
Theres a handfull of Tier 1 BMS chips that support it already. though, half of them are meant for traction/EV packs instead of BESS.
Making it require air (or some other kinetic / transport process) would help with that. E.g. zinc-air battery.
Gasoline has 10x the energy (MJ/Kg) than TNT, but it's not a "bomb". Being a "bomb" is about energy release rate. A battery is still controlled by its chemistry.