Possibly because it's easier to approximate the ball's position moving vs the table than simulating the table's position in space moving (which is what happens in real life with a nudge?) and the ball's trajectory not altering?