The rocking horse quote is new to me, but coincidentally enough I've often described the same behavior as a skittish horse. Still very valuable to not confuse motion with progress.