> Why not Mandarin Chinese? Logographic is pretty compact […]

What do you mean? A lot of us already use Hanzi (汉字) or Kanji.

Or are you asking why non-Chinese speakers do not prompt LLMs in Mandarin?