> What are features that only work with session transparency / ownership?

That's sort of the thing: very little (beyond switching models and providers). Obviously what you lose is a convenient way to run analytics over your own sessions if more and more information is not revealed to you, but before encrypted prompts that wasn't that much of an issue anyways.