Its likely part of how we reason, but quite obviously its not the specific mechanics exactly.

First, we reason every millisecond on an ongoing basis which then can alter slightly or greatly with enviromental feedback. LLMs are turn based and token by token. Second its pretty unlikely that the token is the base element of our cognition, we created language far after we could do basic reasoning (advanced reasoning ala the greeks thats more debatable).

Theres a ton of research on the differences here, but I think its akin to this: we reason instinctually at an extremely high order level with super undefined "grains or vectors" that point to a wide variety of "objects or concepts or feature spaces". LLMs reason on one thing, token weights.

Sort of like the difference between pixels and reality. Pixels can represent reality, but they certainly are very very very flat and low resolution renderer of them, not reality itself. Even a 4K moving image is a flat redition of reality at best with only a tiny sample of the true experience. Media theory here can take over on the differences and the effects on humanity when they mistake one for the other.