> This constant attempt to glorify pirates into the true, most moral, purest content consumers is so weird.

Why? You just said that they have to put more effort into it than the average person. Normie just signs up for netflix and watches whatever shows up. The pirate has to set up a torrent client, join private trackers and get connected with the so called scenesters, only to end up scrutinizing film grain of different encodes on screenshot comparison sites so he can spend his ratio budget on the best possible version.

It's true, that's a ton of work. Why would anyone put up with that nonsense, if not because they want higher quality than the industry is putting out? Netflix is not that expensive, and even if it was you can always share an account with some family members or something. Trivial.