> how is AI (or a human for that matter) supposed to know what “woodworking-appropriate music is”?

It doesn't, but you'll believe it is because that's what you asked for. It's not like you have a solid test for what it is yourself