Is that the point? Seems like Greek or Latin are more useful to an English speaker for familiarity, and Sinitic ones for foreign-ness. Sanskrit occupies a space that is less useful for a Western audience as a sibling language to English in a valley of novelty and similarity.