> ...where I'm still left wondering "what's the difference between a tutorial and a how-to guide?"

I don't find this question difficult. Without looking anything up, a tutorial exercises a contrived example for learning purposes, whereas a how-to guide provides instructions suitable for real world execution.