My solution to this, as the human-in-the-loop, is pretty simple. If the generated draft is missing something that was implicit in the chapter outline, I ask the LLM to incorporate it and rewrite the para/section. Then I fix the outline to make the point explicit so that a reroll does not make the same mistake again