It's one of the things I can't stand. Just by hearing, not even seeing the actors or knowing the movie title, you can hear it's a dubbed movie. I always find it uncanny to listen to.

A lot of Germans have Satellite TV, where it would be possible to send multiple audio tracks. But they use it to send dubbed German and dubbed French (in case of ARTE). AHHHH.

German movies can be great though. Land of Mine (2015) comes to mind.