I've always used em-dash. I got familiar with the hotkeys when I started using Mac OS X in 2002. Option+Hyphen for en-dash, Option+Shift+Hyphen for em-dash. It's unfortunate that it's an LLM tell. I'm glad the LLMs haven't subsumed proper ellipses yet…